"Dubs that Time Forgot" (and one that I haven't)

The "Anime News Network" site has had a streaming video feature for a while now, but I've never got around to watching anything on it until now. The first step was seeing a notice of a special presentation on "Dubs that Time Forgot" (in two parts), but even then I didn't jump at it. As I've admitted before, the foundation of my anime fandom at my university's club seems to have left me conditioned to almost always listen to the Japanese language track and only try out English dubs with the highest and widest recommendations, not out of any "traumatic experience" in my past but just from the worried thought that I might come to find some random experience "traumatic..." Then, though, in glancing at the discussion thread about the feature on the site's message board, I noticed that the presentation included one "forgotten dub" that I had seen long years before... but more about that later.
( On to those time-forgotten dubs... )