With my own previous impressions (probably incomplete and unfair), it's sort of refreshing to hear of similarities rather than differences between different schools of translation. In having let that point be the last one I made, though, I'm wondering if I could have said more about the manga itself; I am sort of contemplating now how "intuitive" the interest of the characters in space travel were, as much as that seems hard to say things about in turn. (It's there in the wider world too; the problem, of course, seems how expensive fulfilling that sort of "intuitive" feeling is.)
no subject
Date: 2013-01-19 12:11 am (UTC)