Jan. 1st, 2019

krpalmer: (anime)
Each successive volume of Legend of the Galactic Heroes arriving translated in print raises my hopes we’ll really get to the end of the series, even if it’s a conclusion I’ve already experienced through the anime adaptation. The eighth volume was where I supposed that this time for sure we’d be faced with a shocking development, one that would shake up certainties and leave the survivors in the story trying to make a new way forward. Once it had passed, though, I did have to recognize I’d forgotten some of the particulars of just how it had happened. In any case, with the various tactical schemes of the space opera battles easy enough to just sort of accept (a lot of the action in this volume is set in a choke-point in space set up beforehand as somehow constraining fleet deployment) the development did get away from everything else seeming to revolve around how enlightened a despot Kaiser Reinhard von Lohengramm is. Yang Wen-li, even holed up in a last redoubt, remained skeptical about what might happen “after Reinhard”; I’m afraid I was inclined to stay skeptical about the way Reinhard was himself presented and to muse about just what “the average folk” might wind up for whatever reason holding up, although it does seem like it just might be more interesting to provide an opposing argument by setting up a different fictional scenario than to just complain about the way a particular fictional scenario has been designed.

The omniscient narration of the book did seem to keep alluding to future developments I’m also familiar with. One thing that did surprise me, though, was a third translator showing up. I can’t say Matt Treyvaud’s work seemed any better or worse than what had come before; there was a certain bit of familiarity in the Imperial marshal Oskar von Reuentahl, who has one blue eye and one brown eye (a trait at least a minor fetish scattered through other anime series) being described as “heterochromiac.” I did look ahead again and see a pre-order listing for the ninth volume of the series, but it’s a long way away yet; even if getting to the end of the series keeps feeling a bit more likely, I can admit to feeling freer to wonder if that’ll happen this year.

February 2019

S M T W T F S
     1 2
345 67 89
10 111213 141516
17181920212223
2425262728  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 17th, 2019 07:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios