krpalmer: (anime)
In getting to read the Legend of the Galactic Heroes novels in translation at last, I am always sort of conscious of having managed to see their anime adaptation first. (At times, too, buying the novels does sort of seem a no doubt inadequate effort to try and "make up" for just how I saw the anime...) At the end of the second novel, I was as inclined as anything to keep seeing the story as pausing at a moment of great impact, but remembering a change in the anime's opening and closing credits (after a good number of episodes spun out of two novels) was one more sign of that. As the third novel picked up, I could see the Galactic Empire's protagonist Reinhard von Lohengramm as having been isolated by that, with his not nearly as totipotent counterpart on the other side of the interstellar space opera war, Free Planets Alliance Admiral Yang Wen-li, isolated in turn by being hauled before a kangaroo board of inquiry. I can understand this steady emphasis on the degradation of the Alliance (with an enigmatic third party meddling all the while) troubling people who might read the novel now; at the same time, I'm conscious of having become more dubious about invocations of "front-line military leaders who possess inbuilt dignity and reasonableness" since I first read the Robotech novelizations long years ago. The one point that might be made in favour of Legend of the Galactic Heroes could be that by this point in the story, the aggressive Alliance commanders have been killed off.
Space opera in the meantime )
krpalmer: (anime)
The second Legend of the Galactic Heroes novel has now been translated. At the back of this volume, there's the promise of at least one more instalment to be released, although I still don't know if the gloomy anticipations of other fans that "of course these books won't sell well enough to be fully released" will be realised. In any case, this volume gets a fair way into the story as I've experienced it in its anime adaptation, if still seeming to be a self-contained instalment in the story by itself. Both galactic factions turn to deal with internal dissent, which might only seem to feed into the air of reinforced genius of a still-rising star if not, perhaps, for a very significant loss at the close of the book.

I don't know if the translation has improved to any extent from the first volume, although I did seem able to cruise through it where I've found myself slogging through some of Yen Press's translated "light novels"; whether it's just a matter of this particular subject matter appealing more to me is a reasonable question. I did get to thinking again about the visual reality provided by the anime adaption. In the first volume, the uniforms of the opposing fleets are described well enough that I could envision what was ultimately drawn in my mind; however, there didn't seem anything said about the civilians in the corrupt democracy on one side (comments about the war eating away at its general vitality seem something I don't remember from the anime) dressing in late-twentieth-century fashion or the civilians in the aristocratic empire on the other side wearing late-eighteenth-century European fashions. There are also descriptions of the ultimate space fortress Iserlohn that seem different from the "liquid metal" surface it got in the anime as if to distinguish it from the most familiar visions of spherical space fortresses. However, the novel did get to setting up the "space-ax" combat that's long provided a more striking alternative to just zapping opponents. I can wonder how much more will provoke reflections back to the anime, but I've kept finding interest in what we've managed to get.
krpalmer: (anime)
When I joined my university's anime club, more than a few years ago now, members in the know were talking up a series called Legend of the Galactic Heroes. By the time I graduated, the club had started showing the series "fansubbed," and I did find its austere military-political space opera set to classical music interesting. In the years that followed I learned more about the series, but the sense did also build the time when it might have been licensed for an official release over here had passed; even its invocation as a way of showing just how refined your tastes were, or how much better anime had been once upon a time, seemed to fade away.

Then, all of a sudden it was announced the series had been licensed at last; what was more, another announcement declared the first of the novels the anime had been adapted from were to be translated. The conditional nature of "first" did lead to some dark suspicions that would be all we'd get, but as we keep waiting for the anime to show up the very first novel has been released. I did take longer than some to get around to reading it, but I have now read it.
Thinking back, looking ahead )
krpalmer: (anime)
In my first term at university, the big anime club I was one tiny part of there put out a newsletter talking up various titles, whether well-known among fandom at large or just the favourites of the writers. One of the articles in it promoted a series called "Legend of the Galactic Heroes," an apparent favourite of some of the club executive, and the description of space opera involving a clash of personalities with a soundtrack of classical music caught my attention, even if I had no idea how I would ever get to see it. Several terms later, approaching the end of my time at university, the club started showing the series, and as I began watching it at last I found myself quite interested in it. I knew it was a very long series, though, and I would only get to see a part of it... and then, technology I could at best dream of when I first joined the anime club gave me a chance to see the whole series for myself. It still took a while, and probably placed my karmic balance in deficit in the process, but it was an impressive experience. In a way, "Legend of the Galactic Heroes" may embody the appeal of "story" in anime to me, an appeal that first grew when I could do little more than try to remember "Robotech's" composite story while hearing the first whispers that there really were other animated series a whole lot like it. It's lengthy and complex, developing and changing along the way, and the main characters on both sides of the battle can't be summed up and dismissed as just "good" or "evil."
I don't think I give any secrets away, but it is kind of lengthy... )

May 2017

S M T W T F S
 1 23 456
789101112 13
1415 1617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 26th, 2017 01:07 pm
Powered by Dreamwidth Studios